The book is dedicated to my friend Terrie

There is no insurmountable solitude. All paths lead to the same point: to the
communication of who we are. And we must travel across rugged and lonely
terrain, through isolation and silence, to reach the magic zone, the enchanted place
where we can dance our awkward dance and sing our sorrowful song.

– Pablo Neruda, Nobel Literature Prize acceptance speech, 13 December 1971

Il n'y a aucune solitude insurmontable. Tous les chemins mènent au même but : transmettre à d'autres quels nous sommes. Et nous devons passer par la solitude et la difficulté, l'isolement et le silence pour nous étendre en avant à l'endroit(la place) enchanté où nous pouvons danser notre danse maladroite et chanter notre chanson triste-

(Cela c’est une citation du discours de Pablo Nerauda a l’occasion de son acceptance du prix nobel et ce que j’ai ecrit comme dedicace a mon amie Terrie.)



All proceeds of this edition will be
donated to cancer research.